Молись
Объяснение молитв и песнопений праздника Успения Божией Матери




Объяснение молитв и песнопений праздника Успения Божией Матери

27.08.2014
Наталия Афанасьева



Успение Пресвятой Богородицы
















Учебный перевод кондака

Богородицу, – неусыпную в молитвах и неизменное упование [наше] в заступлении, – гроб и смерть не удержали, ибо Вселившийся в Приснодевственную утробу преставил (переселил) Ее к [вечной] жизни как Матерь Жизни. 

YouTube - Celine Dion feat Andrea Bocelli - Мой Мир@mail.ru

YouTube - Celine Dion feat Andrea Bocelli - The Prayer – Фильмы, клипы и ...
Икона и молитва Богородице Умягчение злых сердец13302:58YouTube ...
http://my.mail.ru/video/mail/boggama/116/490.html

В тропаре, кондаке, задостойнике и во всей службе Успению Богородицы нетленность Девства Божией Матери сопоставляется с нетленностью Ее Успения. О том же говорится и в тропаре 6-й песни второго канона (прп. Иоанна Дамаскина) на утрени:

Анреа Бочелли и Селин Дион "Молитва" - rusplayhit.ru

17 фев 2015 ... Селин Дион и Андреа Бочелли - Очень красивая молитва. ... Гвадалахара -
Молитва Богородице (очень красивый голос у парня!) ...
http://rusplayhit.ru/rp-music/selin-dion-i-andrea-bochelli_ochen-krasivaja-molitva


Из Тебя возсияла Жизнь, не разрушив ключей Девства, как же пречистое и живоначальное Твое тело оказалось способным испытать смерть ( = стало причастным испытанию смерти).






Учебный перевод задостойника Успению Божией Матери

Побеждаются (преодолеваются) пределы естества (природы) в Тебе, Дево Чистая, – Рождество остается девственным, а смерть обручается с жизнью. По Рождестве девственная и по смерти живая, спасаешь присно, Богородице, наследие Твое.




* * *

Код баннера Учебника церковнославянского языка (http://www.blagogon.ru/biblio/232/)
для вставки на сайты
и в блоги:

<a href="http://www.blagogon.ru/biblio/232/"><img border="0" alt="Православный журнал «Благодатный Огонь»" src="http://www.blagogon.ru/polka/Slavianski_180.jpg" /></a>
 

Благодатный Огонь









Источник: http://www.blagogon.ru

Вот и моя молитва в подарок
Чаще всего на сайте читают: Сегодня пришлось мне поутру отводить сына на уроки.
Плейкаст «ПОМОЛИМСЯ ЗА РОДИТЕЛЕЙ Галочка Гаврилина»
    Молитва детей за умерших родителей Господи, Иисусе Христе, Боже наш!
Книга КУРС ДУХОВНОГО ОЧИЩЕНИЯ (от порчи, проклятия и темных сущностей)
КНИГА "КУРС  ДУХОВНОГО ОЧИЩЕНИЯ" САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ОЧИЩЕНИЕ ПО ИСПЫТАННОЙ МЕТОДИКЕ        от порчи,     проклятий,     темных сущностей,     очищения родового древа,     освобождение неприкаянных душ всего вашего рода     освобождение от страхов и фобий     и многое другое.